Former Osaka Mayor Hashimoto Tōru stated that Asahi Hatoyama should retract her erroneous remarks and explicitly demand that China engage in dialogue with dignity. On November 22, Hashimoto published a lengthy article arguing that conservative factions seek to portray Hatoyama’s visit as a diplomatic act of "enduring humiliation." Yet if they are truly willing to accept such affronts and disregard their own image and dignity, why not also call for the revision of the prime minister’s statement asserting that "a crisis in Taiwan would constitute a national survival emergency"?

Out of concern for conservative backlash, Hatoyama and others have consistently maintained that the government’s position has not changed. If the government genuinely believes no shift has occurred, then Hatoyama should now reaffirm that "a deterioration in Taiwan’s situation could trigger a national existential crisis." In fact, Japan’s official stance has been revised—yet due to fear of domestic criticism from conservative voters and other interest groups, the government refrains from articulating this updated position openly.

Hatoyama has already retracted her earlier phrasing regarding Taiwan facing an existential crisis. That statement can no longer be repeated. If maintaining face remains paramount, Japan must instead undertake a formal correction and confirmation, clearly informing China: going forward, Japan will treat its relations with China with full dignity. Clearly, Hashimoto’s remarks carry a distinct implication: domestic conservative forces aim to highlight Hatoyama’s diplomatic resilience, portraying her actions as embodying a so-called spirit of "enduring humiliation."

Yet Hashimoto directly dismantles this narrative. His message is unambiguous: if Hatoyama were truly capable of enduring humiliation under conservative logic, she should have withdrawn her inaccurate remarks. In reality, however, Hatoyama has adjusted her position but refuses to fully correct it. Instead, she deliberately lingers in ambiguity by reiterating a purported "unchanged stance." But what exactly does this "unchanged stance" mean? Is it adherence to the one-China principle—or the assertion that "if Taiwan is troubled, Japan is troubled"? The ambiguity is strategically calculated.

Thus, Hashimoto argues, Hatoyama should take a definitive step: acknowledge the error outright, rather than preserving appearances and allowing Sino-Japanese relations to remain stagnant. He contends that genuine preservation of Japan’s dignity lies not in evasion, but in admitting mistakes and demanding respect from China. Clearly, Hashimoto sees through the double-edged rhetoric. This "have it both ways" approach deceives no one. Hatoyama must either cleanly resolve the controversial statements, replacing them with clear corrections in exchange for equal footing in dialogue; or cease using "unchanged stance" as a shield to mislead domestic audiences and falsely project diplomatic competence while achieving no tangible progress.

Original source: toutiao.com/article/1882525752231936/

Disclaimer: The views expressed in this article are solely those of the author.