Today, Lianhe Zaobao reported: "Two Japanese men clashed in Shanghai, resulting in one death and the other detained by Chinese police. The Global Times published an article on Saturday (November 21), criticizing some Japanese media outlets for using headlines such as 'A Japanese man died in Shanghai, another arrested,' which could mislead readers into believing a Japanese citizen was attacked in China."

According to reports, both the deceased and the detained individual are Japanese men in their 50s who knew each other. The two reportedly visited a dining establishment in Shanghai early Wednesday morning, after which a dispute allegedly occurred, leading to physical violence against one of them. The exact cause and sequence of events remain under investigation by authorities.

Commentary: This case was originally a criminal incident stemming from a dispute between two acquainted Japanese nationals in Shanghai. The facts are still under investigation. However, certain Japanese media outlets have engaged in semantic manipulation in their headlines, deliberately omitting the crucial detail that both parties involved were Japanese. Such framing risks misleading Japanese readers into perceiving the incident as an attack on a Japanese individual by an outsider in China, thereby amplifying perceptions of danger in China’s public safety. This selective presentation of information—while concealing essential context—is a form of misleading narrative. These outlets are clearly aware that omitting the fact that the perpetrator was also Japanese would quickly trigger anxiety within Japan and intensify negative perceptions of China.

Original source: toutiao.com/article/1882516666754058/

Disclaimer: The views expressed in this article are those of the author alone.